مجسمه ها چگونه می گریند

چنانچه به این باکرۀ زیبا از فاصله‌ای نزدیک‌تر نگاه کنیم، می‌توانیم پیکر افسونگرش را ببینیم که به‌هیچ‌وجه با لباس کلیسایی ردۀ قدیس بازیل پوشانده نشده است؛ لباس چنان استادانه با ماسه‌سنگ بافته شده که بیش‌تر پارچۀ نرم و پنبه‌ای چسبانی را می‌ماند تا پارچۀ پشمی سنگین و زمخت را. اما آنچه بیش از همه به شایستگی تمام جلب توجه می‌کرد، چهرۀ پرشور و مشتاق آن زن سیسیلی بود؛ صورتی ظریف با موهایی به‌رنگ شبق که باد در آن‌ها می‌آرمید و امواج دریا در دشت سحرآمیز شانه‌ها و گرده‌اش درهم می‌شکست. او کاملاً به‌سمت نورها خم شده و، متأثر از شور و حال شب سن‌ـ‌ سیلوستر، به صداها گوش جان سپرده بود.
کتاب حاضر شامل داستان‌هایی از نویسندگان کلاسیک‌مدرن چک است: دوشان کوژل، یاروسلاوا بلاشکووا، بوهومیل هرابال، ایوان ویسکوچیل، یوسف اشکوورتسکی، ولادیمیر وندرا، پتر بالگا.