چرا؟ چرا؟ چرا؟

واقعه عاشورا و شهادت امام حسین (ع) در کربلا، یکی از مهم‌ترین وقایع دیانت اسلام است که درس‌های بسیاری برای تمام پیروان و تمام مردم آزاده دارد. سرخم نکردن در برابر ظالم و زیر بار ستم نرفتن و آزادگی، که یکی از اهداف امام حسین (ع) هم بود، از مهم‌ترین پیام‌هایی است که می‌توان از این حماسه آموخت. اما چنین مفاهیم عمیقی را چگونه می‌توان به کودکان آموخت؟
کلر ژوبرت، که یکی از نویسندگان مشهور ادبیات کودک است در کتاب چرا؟ چرا؟ چرا؟ این مفهوم را در غالب یک داستان جالب به کودکان توضیح داده است. چراکه برای ارتباط بهتر با کودکان و همچنین آموختن مسائل مختلف می‌توان از زبان قصه‌ و تمثیل استفاده کرد.
آنچه این کتاب را از کتاب‌های دیگر متمایز می‌کند این است که این کتاب به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی نوشته شده است و کودکان می‌توانند داستان را به زبان‌های دیگر بخوانند و زبان‌های دیگر خود را تقویت کنند. حورا میلانی کتاب را به زبان عربی و مژگان برخورداری آن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است.