یک روز دیگر از زندگی

یک روز دیگر از زندگی (پس از امپراتور) دومین کتاب از «سه‌گانه‌ی دیکتاتوری» است ریشارد کاپوشچینسکی، روزنامه‌نگار بنام لهستانی، این سه‌گانه را بر اساس مشاهداتش از حکومت‌های خودکامه‌ی سه کشور به قلم آورده است. روایت یک روز دیگر از زندگی به سال 1975 برمی‌گردد، چندی پس از آن‌که سالازار، دیکتاتور پرتغال، سقوط کرد و حکمرانی این کشور به دست چپ‌گراها افتاد. پس از تغییرات در این کشور، حکمرانان تازه به آنگولا و دیگر مستعمرات پیشین پرتغال حق استقلال دادند. پس از آن، در بهار 1975، آتش جنگ داخلی در آنگولا شعله کشید؛ ناگهان گروه‌های متعددی از بومیان آنگولا مدعی قدرت و دولت و حکومت شدند، ده‌ها گروه مسلح به جان هم افتادند و محله‌به‌محله جنگی قساوت‌بار را رقم زدند. کاپوشچینسکی تابستان همان سال راهی این کشور شد. کتاب حاضر حاصل دوران اقامت او در آنگولاست. کتابی خواندنی که تصویری تکان‌دهنده از جنگ ارائه می‌دهد.
ریشارد کاپوشچینسکی، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی لهستانی، در سال 1932 در شهر پینسک، که اکنون در بلاروس است، به دنیا آمد. او کودکی سختی را گذراند، اما توانست ادامه‌ی تحصیل دهد. در دانشگاه ورشو تاریخ خواند، شانزده‌ساله بود که نخستین نوشته‌اش در مطبوعات منتشر شد، در بیست‌وسه سالگی به روزنامه‌نگاری پرداخت و مطلبی نوشت که توفانی سیاسی برانگیخت و ناچار شد مدتی در اختفا به‌سر برد. سپس از طرف روزنامه‌ای که در آن مشغول به کار بود به هند و پاکستان و افغانستان رفت. در سال 1957 به افریقا رفت و از آن پس به مدت چهل سال دائماً به آن‌جا سفر کرد و در سال‌های آتی حوزه‌ی مأموریتش نه‌تنها آفریقا، بلکه پنجاه کشور در آسیا، آمریکای جنوبی و خاورمیانه بود و وقتی در پایان عمر به لهستان برگشت، 27 انقلاب و کودتا را دیده بود، 40 بار به زندان افتاده بود و از چهار حکم اعدام قبایل افریقایی جان سالم به‌در برده بود. نخستین کتابش، روز دیگری از زندگی (1976) روایت دقیق و کم‌نظیری است از سقوط استعمار پرتغال در آنگولا. او در نوشتن این کتاب گونه‌ای از نوشتن را ارائه داد که خودش آن را «گزارش ادبی» می‌خواند. او در سال‌های عمر خود چندین کتاب در این گونه از کشورها و وقایع مختلف نوشت. کاپوشچینسکی در ژانویه‌ی 2007 از سرطان درگذشت.